Städtepartnerschaften

Die Stadt Luton mit ihren ca. 180.000 Einwohnern liegt nördlich nur ca. 50 Kilometer von London entfernt in der Grafschaft Bedfordshire und wurde erstmals in amtlichen Annalen im Jahre 1086 erwähnt.

In der Universitätsstadt Luton leben Menschen aus 140 verschiedenen Nationen. Es ist somit eine lebendige multikulturelle Stadt, die sich die Integration der unterschiedlichen Kulturen auf die Fahnen geschrieben hat.

Luton war einmal berühmt für seine Hutindustrie. Bekannt ist die Stadt jetzt vor allem als Sitz von Vauxhall Motors und durch den Flughafen, auf dem jährlich ca. 7 Millionen Passagiere abgefertigt werden. Die Nähe zur M1, einer der wichtigsten Autobahnen des Landes, sowie eine gute Eisenbahnanbindung machen Luton zu einem wichtigen Zentrum in der Region, das attraktives Wohnen und Arbeiten in der Nähe Londons ermöglicht.

Der Partnerschaftsvertrag wurde im Jahr 1950 geschlossen. Seitens der Stadt Wolfsburg wurde im Jahr 2004 das Partnerschaftsverhältnis mit Luton auf offizieller Seite für beendet erklärt. Im Vorfeld dieser Entscheidung waren sämtliche Bemühungen der Stadt Wolfsburg die offiziellen Verbindungen wieder zu aktivieren ohne jeglichen Erfolg geblieben. Heute besteht lediglich noch zwischen den Feuerwehren beider Städte Kontakt.

Zur Homepage der Stadt Luton.

Die Stadt Marignane mit seinen 34.000 Einwohnern liegt ca. 25 Kilometer von Marseille entfernt im Süden Frankreichs.

Die Stadt ist bekannt durch die Hubschrauberindustrie. Die Firma Eurocopter ist der größte industrielle Arbeitgeber der Region. Der Flughafen Marseille-Provence ist nicht weit entfernt. So wird Marignane auch Stadt der Luftfahrt genannt.

Direkt am Etang de Berre, dem größten Salzwasserbinnensee Europas (15.500 ha) gelegen, werden den Freunden des Wassersports viele Möglichkeiten in Marignane geboten. Besonders Windsurfer finden hier gute Verhältnisse.

Historische Gebäude sind Zeugen einer langen Stadtgeschichte. Die Kirche St. Nicholas ist das älteste Gebäude der Stadt. Es stammt aus der Krönungszeit Karls des Großen. Im Schloss Covet mit seiner beeindruckenden Fassade, das im 12. Jahrhundert errichtet wurde, ist heute das Rathaus untergebracht.

In diesem historischen Haus wurde am 01.09.1963 im Rahmen einer Festsitzung der Partnerschaftsvertrag zwischen den Städten Marignane und Wolfsburg unterzeichnet. Austauschmaßnahmen in vielen Bereichen haben seitdem Menschen aus beiden Städten zusammengeführt. Dadurch wurden herzliche Freundschaften aufgebaut und vertieft.

Zur Homepage der Stadt Marignane.

---

Frau Bürgermeisterin Bärbel Weist zu Gast in der Partnerstadt Marignane anl. der Gedenkfeierlichkeiten zum Ende des ersten Weltkrieges

Vom 10. – 12.11.2018 war Frau Bürgermeisterin Bärbel Weist in die französische Partnerstadt Marignane gereist. Der Bürgermeister der französischen Stadt, Herr Eric Le Dissès hatte zur Teilnahme an dem alljährlich am 11. November in Marignane stattfindenden Gedenktag zum Waffenstillstand des 1. Weltkrieges eingeladen. 

Der Gedenktag jährte sich in diesem Jahr zum 100. Mal. Der Armistice –Tag (frz. Waffenstillstad) ist einer der wichtigsten und emotionalsten Feiertage in Frankreich. Staats- und Regierungschefs aus rund 70 Ländern nahmen am Sonntag an den Gedenkfeierlichkeiten in Paris teil.

Die Gedenkzeremonie in Marignane fand unter großer Anteilnahme der Bürgerschaft in einem äußerst würdevollen Rahmen statt. Frau Bürgermeisterin Bärbel Weist stellte in ihrer Ansprache die deutsch-französische Aussöhnung und Freundschaft als wichtigen Beitrag für ein gemeinsames und friedliches Europa da. Der Bürgermeister der französischen Partnerstadt Le Dissès betonte in seiner Rede, wie wichtig es sei, an diesem Gedenktag gemeinsam als Freunde zusammenzu-stehen und dass dies der Beweis dafür sei, dass der Krieg zu nichts außer Leid und Elend geführt hat.

---

55 Jahre Elysée-Vertrag - Podiumsdiskussion „Rendez-vous franco-allemand“ in Hannover

Die Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg lud in Zusammenarbeit mit der Antenne Métropole Hannover am 22. Januar, dem Jubiläumstag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages zwischen Deutschland und Frankreich, zu einer Podiumsdiskussion „Rendez-vous franco-allemand“ nach Hannover in das Haus der Region ein.

Beginnend mit der Begrüßung der französischen Honoralkonsulin Ulrike Brouzi, die auf die vielfältige und engagierte Arbeit der vielen Kommunen, Institutionen und Vereine zur deutsch-französischen Beziehung aufmerksam machte, waren zwei Podiumsdiskussionen Bestandteil der Veranstaltung im passend blau-weiß-rot beleuchteten Saal.

Bei der ersten Diskussionsrunde hatten Vertreterinnen der deutsch-französischen Städtepartnerschaften in Kommunen und Vereinen die Gelegenheit über Ihre Partnerschaftsarbeit zu berichten. Tanja De Santis, zuständig für die französische Städtepartnerschaft mit Marignane, und Christin Eckstein, zuständig für den Internationen Freundeskreis Wolfsburg e.V. (IFK) konnten in Hannover die langjährige partnerschaftliche Arbeit in Wolfsburg vorstellen.

Das zweite Podium bestand aus Vertretern der Fraktionen im Niedersächsischen Landtag, die über die deutsch-französischen Beziehungen, deren Unterstützungsmöglichkeiten und Perspektiven aus politischer Sicht sprachen. Ein wesentlicher Gedanke bei der Veranstaltung bestand in der Stärkung der deutsch-französischen Zusammenarbeit, die in vielen Kommunen der Region zwar bereits seit Jahrzehnten in Partnerschaften und Austauschen gelebt wird, die aber auch (finanzieller) Förderung bedarf. Ziel sei es, mit persönlichen Begegnungen zwischen Menschen beider Nationen das Thema „Europa“ den Bürgerinnen und Bürgern lebhaft nahe zu bringen und das kulturelle und sprachliche Interesse am jeweiligen Nachbarn wiederzubeleben.

Anlässlich des Europatages am 9. Mai 2018 richtet der Internationale Freundeskreis  eine Ausstellung mit Karikaturen zur deutsch-französischen Freundschaft in der Bürgerhalle des Wolfsburger Rathauses aus. Vom 7. bis 18. Mai 2018 sind die Zeichnungen öffentlich zugänglich. Darüber hinaus führen die Vereinsmitglieder Renate Dennebaum und Roland Beilner mit künstlerischem oder historischem Schwerpunkt Schulklassen und interessierte BürgerInnen durch die Ausstellung.

http://www.ifk-wolfsburg.de/category/veranstaltung

---

Die Provinz Pesaro-Urbino, umgeben von der Emilia-Romagna, der Toskana und von Umbrien, liegt im Norden der Region Marken. Die Provinz erstreckt sich von der Adria bis zu den Bergen der Apennins.
Mit ihren 67 Städten und Gemeinden weist Pesaro-Urbino eine Gesamtzahl von 339.000 Einwohnern auf.

In den Städten und Dörfern sind die zahlreichen Kunstschätze der Provinz zu entdecken. Sie legen Zeugnis ab über die wechselvolle Geschichte und Baukunst der vergangenen 2.000 Jahre. Hier kreuzen sich uralte Verkehrswege, deren wichtigste die Flaminia, die Straße der römischen Konsule, ist. Sie verband einst Rom mit den Voralpen Galliens und ganz Nordeuropa. An ihren Knotenpunkten blühten die Städte auf, so auch Pesaro und Urbino.

Ein Schmuckstück der Renaissance ist Urbino, der Geburtsort Raffaels. Die alte Universitätsstadt ist auch heute noch eine Stätte der Kunst und Kultur. In der Nationalgalerie im Palazzo Ducale sind viele unschätzbare Meisterwerke zu besichtigen.

In Pesaro, die Geburtsstadt von Gioacchino Rossini, wird alljährlich ein Opernfestival zu Ehren dieses berühmten Bürgers der Stadt veranstaltet. In aller Welt bekannt ist die Keramikkunst - Majoliken - aus Pesaro.

Gebirgsmassive, Steilküsten, herrliche Sandstrände und Panoramastraßen, die immer wieder atemberaubende Ausblicke auf die schöne Küstenlandschaft gewähren, sind auch touristische Attraktionen. Insgesamt 40 Kilometer Strand hat die Provinz zu bieten.

Seit 1975 ist die italienische Provinz Pesaro-Urbino mit der Stadt Wolfsburg partnerschaftlich verbunden. Die Kontakte erstrecken sich auf nahezu alle Bereiche des kommunalen Lebens. Viele freundschaftliche Verbindungen sind daraus auch im Laufe der Jahre zwischen den Bürgerinnen und Bürgern aus der italienischen Partnerprovinz und Wolfsburg entstanden.

Zur Homepage der Provinz Pesaro-Urbino. 

---

Anlässlich des 40. Jubiläums ihrer Städtepartnerschaft reiste eine Delegation aus der italienischen Provinz Pesaro-Urbino nach Wolfsburg.

© 40 Jahre Städtepartnerschaft: Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs (r.), Bürgermeister von Fano Massimo Seri (m.), Leiter der Tourismus-Abteilung in Pesaro Ignazio Pucci (hinten) und Leiter der italienischen Konsularagentur Francesco Lo Iudice (l.) feiern das Jubiläum.

Das Partnerschaftsjubiläum war zugleich Motto des diesjährigen 77. Stadtgründungstages Wolfsburgs. Bereits am Abend zuvor reisten die Gäste aus Italien an und bekamen mit einem bunten Besuchsprogramm einen umfassenden Eindruck ihrer Partnerstadt Wolfsburg. So besuchten sie bis zur Festveranstaltung am 1. Juli unter anderem die Autostadt, die neue GTI-Skulptur, den Hain der Freundschaftsbäume, die Volkswagen Arena, das Wolfsburger Schloss sowie das Kunstmuseum.

Hintergrund zur Städtepartnerschaft zwischen Pesaro-Urbino und Wolfsburg:

Am 4. Oktober 1975 wurde damals der Partnerschaftsvertrag zwischen der Stadt Wolfsburg und der Partnerprovinz Pesaro-Urbino in der italienischen Region Marchen unterzeichnet.

Neben den offiziellen Delegationsreisen fanden zahlreiche Besuche und Austausche aus den verschiedenen Bereichen wie Sport, Wirtschaft, Schule, Kirche und Vereine statt. Es besuchten sich Kirchengemeinden, Musik-, Chor- und Vereinsgruppen. Seit 1977 führen Wolfsburger Sportvereine stetig Mannschaftsfahrten und Trainingslager nach Pesaro durch.  Zu den zahlreichen Schüleraustauschen beider Städte zählt das im Jahr 2012 gemeinsam in Wolfsburg ausgerichtete EU-Projekt „Miniere“- zu Deutsch „Mienen“- mit 72 Jugendlichen und 10 offiziellen Mitgliedern als ein Höhepunkt der Zusammenarbeit im Bildungsbereich.

Die 1.200 Jahre alte Bischofsstadt Halberstadt mit ihren 40.000 Einwohnern liegt am Nordrand des Harzes. Das Stadtbild ist geprägt von sakralen Bauwerken - dem gotischen Dom mit seinem weltberühmten Domschatz sowie der romanischen Liebfrauenkirche und der romanischen Martinikirche. Diese Bauwerke bestimmen die Silhouette der Stadt. 

Togliatti liegt ca. 1.000 Kilometer südöstlich von Moskau am Ufer der Wolga in der Nähe des Samarskaya Luka Nationalparks. Am Flussufer gegenüber erstrecken sich die Shiguli-Berge, die einzige Gebirgskette an der Wolga. Dieser Teil der Wolgaregion wird wegen seiner landschaftlichen Schönheit als "Perle Russlands" bezeichnet.

Ursprünglich hieß die Stadt Stawropol, die Umbenennung in Togliatti erfolgte 1964. 1737 wurde die Stadt durch ein Dekret der Zarin Anna I. als Niederlassung für christianisierte Kalmücken gegründet. Im Jahr 1950 versank nach Abschluss der Bauarbeiten für das Wolga-Wasserkraftwerk der größte Teil der Stadt in den Wolgafluten. Die Stadt wurde am linken Wolgaufer wieder aufgebaut und hat heute 750.000 Einwohner.

Togliatti ist ein großes Industriezentrum. Am bekanntesten ist das Lada-Autowerk, das größte Autowerk Russlands. Weitere wirtschaftliche Schwerpunkte sind der Maschinenbau, Chemie- und Lebensmittelindustrie.

In der Stadt gibt es sechs Universitäten bzw. Hochschulen, mehrere Museen, eine Philharmonie, Theater der verschiedensten Richtungen und Kulturpaläste. Auch als Sportstadt hat sich Togliatti einen Namen gemacht.

Seit 1991 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Togliatti und Wolfsburg. Austauschmaßnahmen in verschiedensten Bereichen haben seitdem Menschen aus beiden Städten zusammengeführt und herzliche Freundschaften aufbauen und vertiefen lassen.

Zur Homepage der Stadt Togliatti.

---

Wettbewerb Lebendigste Städtepartnerschaft

Die Stiftung „Lebendige Stadt“ aus Hamburg hat alle Städte und Kommunen aufgerufen, sich auf den Stiftungspreis 2017 „Lebendigste Städtepartnerschaft“ zu bewerben. Gesucht wurden europäische Partnerstädte, deren Beziehung von einer hohen Aktivität und Projektvielfalt geprägt ist. Die Stadt Wolfsburg hat sich gemeinsam mit ihrer russischen Partnerstadt Togliatti beworben. Beide führen seit nun mehr als 25 Jahren eine intensive Städtebeziehung. Die nebenstehende Urkunde bescheinigt die Teilnahme und Bewerbung am Stiftungspreis 2017 „Lebendigste Städtepartnerschaft“.

---

Jugendforum in Krasnodar

Im Rahmen der Städtepartnerschaftskonferenz fand im südrussischen Krasnodar vom 26.-30. Juni 2017 ein Jugendprogramm statt. 
Das Programm ist eine vom Auswärtigen Amt geförderte Initiative der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und wird vom Deutsch Russischen Forum organisiert. Die Teilnahme richtet sich an junge Menschen zwischen 18 und 29 Jahren aus den deutschen und russischen Städten, die sich für die Städtepartnerschaftliche Beziehung einsetzen.
Auf Wolfsburger Seite sowie auf Seite Togliattis haben 2 Studenten teilgenommen.

Studentin Nina Borkowski: „Mein persönliches Statement zum Jugendforum der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz ist folgendes: Das Jugendforum der Städtepartnerkonferenz in Krasnodar hat mir sehr, sehr gut gefallen! Das hat den Grund, dass zum einen die ganze fünftägige Veranstaltung ausgezeichnet organisiert war. Zum anderen, und das war für mich das entscheidende, lag der Fokus der Veranstaltung auf dem Austausch. Wir haben Projektideen entwickelt, die zum kulturellen Jugendaustausch zwischen deutschen und russischen Städten beitragen. Und mir ist sehr positiv in Erinnerung geblieben, dass alle Teilnehmer begeistert von der anderen Kultur waren. Vorurteile spielten hier keine Rolle und da ich selbst eine starke Verbindung zur russischen Kultur, zu Land und Leuten habe, ging mir dabei das Herz auf! Ich freue mich, dass ich diese Woche mit so vielen interessierten und inspirierenden Menschen verbringen durfte. Außerdem denke ich, dass auch junge Menschen ohne vorherige Verbindung zu Russland viel von einer solchen Veranstaltung mitnehmen können und sicherlich einiges an Spaß haben werden. Und wer interessiert ist, dem rate ich, sich für die nächste Städtepartnerkonferenz in Düren in zwei Jahren zu bewerben. Man wird es sicher nicht bereuen."

---

Oberbürgermeister Klaus Mohrs mit Delegation in Togliatti 

Reise fand aus Anlass des 25-jährigen Partnerschaftsjubiläums statt

Oberbürgermeister Klaus Mohrs hat kürzlich zusammen mit einer Delegation die russische Partnerstadt Togliatti besucht. Anlass war das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft. Der Oberbürgermeister erwiderte damit einen Besuch einer 

Delegation aus Togliatti im Mai. Zeitgleich mit der offiziellen Delegation der Stadt war eine Bürgergruppe aus Wolfsburg in Togliatti. Organisiert wurde diese Bürgerreise vom Internationalen Freundeskreis (IFK) und vom Touristikzentrum in Togliatti.

Der offizielle Festakt zum Partnerschaftsjubiläum fand am 4. Juni in Togliatti statt. Daran nahm nicht nur die Delegation mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs teil, sondern auch die Bürgergruppe aus Wolfsburg. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt unter anderem vom Ensemble „Tremozioni“ der Musikschule Wolfsburg.

Außerdem besuchte die Delegation das orthodoxe Gymnasium in Togliatti und wurde vom Direktor und Erzpriester Dimitrij Leskina und seiner Frau empfangen. Oberbürgermeister Klaus Mohrs konnte vor Ort zudem ein Kindercamp besichtigen. Im August werden Schülerinnen des Phoenix-Gymnasiums zu einem ähnlichen internationale Kindercamp nach Togliatti reisen.

Die Stadt Bielsko-Biala, im südlichen Teil der Woiwodschaft Schlesien gelegen, ist mit ihren 180.000 Einwohnern eine bedeutende Handels- und Tourismusstadt. Bielsko-Biala wurde im Jahre 1951 gegründet, ist also eine der wenigen Städte in Europa, die noch jünger ist als Wolfsburg.

Doch entstanden ist die Stadt aus dem Zusammenschluss des auf der schlesischen Seite des Flusses liegenden Bielsko, erstmals 1312 schriftlich erwähnt, und dem auf dem ostpolnischen Ufer liegenden Biala, einer 1564 erwähnten Webersiedlung. Die stets einflussreiche Stadt, architektonisch in Teilen dem nicht weit entfernten Wien nachempfunden, ist umgeben von den Gipfeln der Beskiden.

Die Stadt ist ein ausgezeichneter Erholungsort und Ausgangspunkt für Bergwanderungen, die durch herrliche Naturschutzgebiete führen. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfasste die industrielle Revolution die noch getrennten Städte mit ihrer handwerklich und vor allem durch Tuchmacherei geprägten Geschichte. Heute ist die Stadt ein bedeutendes Industrie- und Wirtschaftszentrum in Polen. Die Stadt ist auch ein kultureller und akademischer Mittelpunkt des Beskidenvorlandes. Museen, Galerien, Theater, Hochschulen sind Einrichtungen, die dieses dokumentieren.

Konzerte der verschiedensten Musikrichtungen werden vom Kulturzentrum organisiert. Die Stadt Bielsko-Biala mit ihrer 700jährigen Geschichte bietet somit viele Attraktivitäten: die Schönheit der Natur, Reichtum der Vergangenheit und das Moderne eines Industrie-, Kultur- und Fremdenverkehrszentrums. Seit 1998 besteht die Städtepartnerschaft zwischen Bielsko-Biala und Wolfsburg. Im Jahr 1996 wurde bereits ein Freundschaftsabkommen zwischen beiden Städten geschlossen. Im Laufe der Jahre sind in vielen Bereichen feste Kontakte zwischen Bürgern, Vereinen, Institutionen etc. beider Städte entstanden.

Zur Homepage der Stadt Bielsko-Biala

---

Nachbericht: Delegationsreise nach Bielsko-Biała

Anlässlich des 14. Partnerschaftsfestivals und anlässlich des 20–jährigen Jubiläums ist eine Delegation bestehend aus Oberbürgermeister Klaus Mohrs, Ehefrau Kathrin Mohrs, Ratsvorsitzenden Ralf Krüger, Beigeordneten Peter Kassel sowie Frau Sylvia Mosur und Frau Gisela Weiß, vom 7. bis 10. Juni in die polnische Partnerstadt Bielsko-Biała gereist. Das Harfenensemble der Musikschule Wolfsburg, unter der Leitung von Jasmin-Isabel Kühne gab gemeinsam mit den Musikschülerinnen und Musikschüler aus Bielsko-Biała, anlässlich des Festaktes ein Konzert, das für alle BürgerInnen der Stadt kostenlos war. Auch die Wolfsburger Bürgergruppe des Internationalen Freundeskreises e.V., die zeitgleich eine Woche lang die Partnerstadt besuchte, nahm an dem Konzert teil. Sowohl Oberbürgermeister Klaus Mohrs als auch der stellvertretende Stadtpräsident Lubomir Zawierucha betonten in ihrer Festrede, dass die Partnerschaft zwischen Bielsko-Biała und Wolfsburg eine modellhafte Partnerschaft ist und als gutes Beispiel für Europa dienen möge. Die Wolfsburger Künstlerin Bettina Hackbarth stellt in der Galerie PPP in Bielsko-Biała ihre Kunstwerke mit den Titel „ Weiße Schatten“ aus. Die Ausstellung kann noch bis zum 22. Juni 2018 besichtig werden. Im Anschluss an die Delegationsreise reiste Oberbürgermeister Klaus Mohrs zudem nach Ausschwitz und traf vor Ort die Volkswagen Auszubildenden, die im Projekt der Gedenkstättenarbeit tätig sind. Das Projekt der Gedenkstättenarbeit von Volkswagen zählt zu den wichtigsten Begegnungen zwischen den beiden Städten.

Jiading ist einer von 18 Stadtbezirken der Weltmetropole Shanghai im Osten Chinas. Der Bezirk befindet sich im Yangtse-Delta im Nordwesten Shanghais auf einer Fläche von ca. 464 km². Die Einwohnerzahl beträgt rund 1.500.000.

Im Stadtteil Anting hat die Shanghai Volkswagen Automotive Company seit 1985 ihren Sitz. Seit 1992 gibt es in Jiading eine Industriesonderzone, die auch der Entwicklung des neuen Shanghaier Stadtteils Pudong zuarbeitet.

Neben einem der wenigen erhaltenen Konfuziustempel, welcher heute als Stadtbezirksmuseum dient, befindet sich der Shanghai International Circuit, die einzige chinesische Formel 1-Rennstrecke, in Jiading.

Bei einem Besuch einer Wolfsburger Delegation in Jiading im November 2004 reifte die Idee der Unterzeichnung eines Freundschaftsabkommens. Am 22. Oktober 2007 wurde die Städtefreundschaft in Wolfsburg vertraglich besiegelt.

Aus Anlass der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages begrüßte Oberbürgermeister Klaus Mohrs eine Delegation aus Jiading im Rathaus. Bei einem Empfang im Ratssitzungssaal wurde der Vertrag unterzeichnet: Für die Stadt Wolfsburg unterschrieb Oberbürgermeister Klaus Mohrs, für Jiading Liu Haitao, Vorsitzender des Parteikomitees des Bezirks Jiading/Shanghai.

„Wolfsburg und Jiading verbindet bereits seit Jahren eine Städtefreundschaft. Mit der Partnerschaft knüpfen wir die Beziehungen zwischen beiden Städten noch enger. Ich hoffe, dass die Städtepartnerschaft auch den Austausch zwischen den Bürgerinnen und Bürgern fördert und zu einem besseren Verständnis der Kulturen beträgt“, erklärte Oberbürgermeister Klaus Mohrs.

Zur Homepage des Bezirkes Jiading.

---

Jiading International Youth Friendship Camp

Freundschaftliche Beziehungen verbinden Wolfsburg seit 1985 mit Sarajevo.  

Sarajevo ist die Hauptstadt der Republik Bosnien-Herzegowina und liegt am Ufer des Flusses Miljacka. Der Name Sarajevo wird erstmals im Jahr 1507 erwähnt. Viele verbinden mit dem Namen Sarajevo das 1914 verübte Attentat auf den österreichischen Thronfolger, Auslöser des Ersten Weltkrieges.

1984, als Gastgeber der XIV. Olympischen Winterspiele, symbolisierte Sarajevo Frieden und Völkerverständigung. Heute, nach Jahren des Krieges, findet die Stadt allmählich wieder zurück zur Normalität.

Die Stadt ist dabei, wieder an ihre lange Tradition als ein Zentrum von Politik, Wirtschaft, Kultur und Tourismus anzuknüpfen. Wichtige Industriezweige sind die Tabak, Metall-, Automobil-, Nahrungsmittel-, Textil- und Elektroindustrie. Im August 1998 nahm Volkswagen Sarajevo seinen Betrieb wieder auf.

Zur Homepage der Stadt Sarajevo.

---

Oberbürgermeister empfängt Schülergruppe

Am 15. November 2016 empfing Oberbürgermeister Klaus Mohrs eine Schülergruppe aus Sarajevo. Wolfsburg und Sarajevo verbindet eine jahrelange Städtefreundschaft.

Changchun ist die Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz Jilin. Sie hat eine Fläche von 20.600 km² und mehr als 3 Millionen Einwohner im Stadtkern. Der Name Changchun bedeutet übersetzt „ewiger Frühling“.

Changchun gilt als wichtiger Verkehrsknotenpunkt sowie als eine der bedeutendsten Industriestandorte im Norden Chinas. Neben Stahlwerken und metallverarbeitenden Betrieben ist Changchun seit 1991 Standort des gemeinsamen Automobilwerkes von Volkswagen und dem chinesischen First Automobile Works (FAW). 

2004 wurde die zweite Fabrik von VW-FAW in Changchun eröffnet. Eine weitere Automobil-Produktionsstätte sowie eine Autostadt nach Wolfsburger Vorbild sind in Planung. Nach dem Willen der Stadtregierung soll Changchun zu einem Detroit des Ostens werden.

Ein weiterer Wirtschaftsfaktor ist die Landwirtschaft - die Gegend um Changchun umfasst 1,1 Millionen Hektar kultiviertes Land. Seit 1992 finden in der Stadt die Changchun-Filmfestspiele statt. 2007 wurden die Asien-Winterspiele in Changchun abgehalten.

Gegenseitige Besuche im Laufe von Jahren haben eine freundschaftliche Beziehung zwischen Wolfsburg und Changchun entstehen lassen. Im November 2004 schlossen beide Städte ein Übereinkommen zur freundschaftlichen Zusammenarbeit. Im Rahmen eines Festaktes am 12. Juni 2006 in Wolfsburg wurde der Vertrag zur Gründung einer Städtefreundschaft unterzeichnet.

---

Im Jahr 2016 feierten Wolfsburg und Changchun das 10-jährige Bestehen der Städtefreundschaft. Neben diversen Besuchen, Fachaustauschen und anderen Projekten wurde während des offiziellen Besuches von Oberbürgermeister Mohrs in Changchun die Buslinie „Wolfsburg“ eingeweiht. Der Bus ist innen mit vielen verschiedenen Motiven aus Wolfsburg bedruckt und soll so den Bürgerinnen und Bürgern die Freundschaftsstadt auch im Alltag näher bringen. 

Heroica Puebla de Zaragoza liegt in Zentralmexiko und ist Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Puebla.

Der Beiname bezieht sich auf General Ignacio Zaragoza, unter dessen Führung im Jahre 1862 der Sieg über die französischen Interventionstruppen errungen wurde.
In der Kolonialzeit führte die Stadt den Namen Puebla de los Ángeles („Volk der Engel“), unter dem sie noch heute bekannt ist.

In Puebla treffen moderne Industrie und die z.T. vier Jahrhunderte alten Gebäude der Kolonialzeit aufeinander. 1987 wurde die Altstadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

Der größte Arbeitgeber der Stadt ist die Volkswagen AG, die 1964 in Puebla ein neues Werk gründete. Hier wurde bis 2003 der legendäre VW-Käfer („Vocho“) gebaut. Dessen Nachfolger, der New Beetle, lief bis August 2010 für den gesamten Volkswagen-Konzern ausschließlich in Puebla vom Band.

Im Februar 2006 schlossen Wolfsburg und Puebla eine Absichtserklärung zur freundschaftlichen Zusammenarbeit. Auf kultureller Ebene werden die Kontakte insbesondere durch die Mexikanisch-Deutsche Gesellschaft Wolfsburg sowie den Mexikanisch-Hispano-Deutschen Kulturkreis Wolfsburg gefördert.
Im Rahmen des Besuchs von Oberbürgermeisterin Blanca Alcalá Ruiz am 6. April 2010 wurde die Freundschaftsvereinbarung zwischen Wolfsburg und Puebla unterzeichnet.

Zur Homepage der Stadt Puebla.

Dalian ist eine Stadt in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Das Stadtgebiet umfasst rund 13.000 km², in dem etwa 6 Millionen Menschen leben.

Als Hafenstadt betreibt Dalian Handel mit über 160 Ländern und Regionen sowie mehr als 300 Häfen und ist heute auf dem Weg zum größten multifunktionalen Hafen Nordchinas. Seit März 2007 ist Dalian zudem Produktionsstandort der Volkswagen AG.

Die Stadt wurde im Februar 2007 von der UN-Tourismusorganisation zur „Best Tourist City of China“ gekrönt und erhielt überdies einen Preis für außerordentlich umweltfreundliche Bedingungen.

Im Mai 2004 war erstmals eine Delegation aus Dalian zu Gast in Wolfsburg.
Bei dem Besuch von Dalians Oberbürgermeister LI Wancai in Wolfsburg im März 2010 schlossen beide Städte eine Absichtserklärung über die künftige freundschaftliche Zusammenarbeit. 

Im Rahmen der China-Reise einer offiziellen Delegation der Stadt Wolfsburg wurde am 13. Juli 2010 der Freundschaftsvertrag in Dalian unterzeichnet.

Jendouba ist eine Stadt im Nordwesten Tunesiens und zugleich Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernorats. Das Stadtgebiet hat rund 45.000 Einwohner und befindet sich im Tal Medjerda in einer der fruchtbarsten Regionen des Landes.

Viele Tunesier sind seit 1970 aus dieser Region nach Wolfsburg gekommen, um hier zu arbeiten. Mit den Jahren wurden sie zur zweitgrößten ausländischen Bevölkerungsgruppe in Wolfsburg, die inzwischen in der zweiten und dritten Generation zum festen Bestandteil der Bürgerschaft geworden sind.

Zwischen Wolfsburg und Jendouba besteht seit vielen Jahren eine enge freundschaftliche Beziehung. Der ehemalige Bürgermeister Ridha Saidi war bereits mehrfach mit Delegationen zu Gast in Wolfsburg. Auf dessen Einladung erfolgte 2008 der Gegenbesuch einer Wolfsburger Delegation in Jendouba.

Auch die Wolfsburger Lebenshilfe sowie eine hiesige Jugendfußballmannschaft pflegen langjährige Kontakte zu Jendouba. Im September 2009 war die Frauenbeauftragte der Stadt Jendouba im Rahmen der interkulturellen Tage zu Gast im Ausländerreferat sowie im Frauenbüro der Stadt Wolfsburg.

Im Rahmen des Antrittsbesuchs von Jendoubas Bürgermeister Larbi Hannachi in Wolfsburg wurde am 30. September 2010 eine Vereinbarung über die freundschaftliche Zusammenarbeit beider Städte unterzeichnet.

---

VfL Wolfsburg e.V. zu Besuch beim tunesischen Athletikclub Jendouba C.A.J.

Wolfsburg und Jendouba sind seit den 1970er Jahren, in denen viele sogenannter Gastarbeiter für Volkswagen neben Italien auch aus Tunesien nach Wolfsburg kamen, miteinander verbunden. Am 30. September 2010 unterzeichneten beide Städte schließlich einen Freundschaftsvertrag. Die Städtebeziehung wird vom Tunesischen Verein für Kultur und Jugend maßgeblich unterstützt.

---

Wolfsburger Fachexperten für Entwicklungsprojekt zu Gast in Jendouba

Vom 25. bis 29. Oktober besuchten Mitarbeiter der Stadt Wolfsburg im Rahmen des Programms „Kommunaler Wissenstransfer Maghreb-Deutschland“ die tunesische Stadt Jendouba. Die Fachexperten aus den Geschäftsbereichen Grün und Jugend sowie aus dem Referat Repräsentation und Internationale Beziehungen nahmen an der technischen Reise zur Planung und Konstruktion eines Stadtteilparks in Jendouba unter Beteiligung der Anwohner teil. 

Die Projektidee zum Bau eines Stadtteilparks unter Bürgerbeteiligung wurde auf Eigeninitiative Jendoubas aufgrund mangelnder Jugendtreffpunkte und im Rahmen der kommunalen Reformprozesse angestoßen. Der Fachaustausch vor Ort wurde durch die Projektkoordinatoren von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit in Tunesien und Deutschland (GIZ) begleitet. 

Vor Ort besichtigte die Wolfsburger Delegation den Platz im Stadtviertel „Ennour“, überarbeitete in mehreren Sitzungen und unter Anwesenheit einer Architektin mit den tunesischen Kollegen die Baupläne und tauschte sich mit Vertretern von Bürgerinitiativen und Vereinen zu den Vorhaben aus. Gemeinsam wurde ein Konzept entwickelt, das alle Zielgruppen im Stadtviertel berücksichtigt. Neben einer Ballspielfläche, einem Skate- sowie kleinen Fitnessbereich werden Spielplatz- und Aufenthaltselemente integriert. Die Bauarbeiten am Platz sollen im Frühjahr 2018 beginnen. Den Höhepunkt des Besuches bildete ein Graffiti-Workshop, den die Stadt Jendouba für die Anwohner organisierte. Kinder, Jugendliche und Erwachsene beteiligten sich an der kreativen Aktion an einem Trafohaus auf der Anlage. 

Im Rathaus der Stadt Jendouba hieß Interims-Bürgermeister Ghodhbeni die Wolfsburger Delegation herzlich willkommen. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 130. Jahrestag der Kommune Jendouba begrüßte auch Gouverneur Sebri die Gäste und unterstrich in seiner Rede die Bedeutung der Zusammenarbeit beider Kommunen mit Hilfe der Entwicklungspartnerschaft. 

Des Weiteren konnten kommunale Einrichtungen, wie das im Vorjahr geschaffene Bürgerbüro, der städtische Bauhof, das Sportstadion sowie das am Stadtrand gelegene Industriegebiet ‘Ertiah’ besichtigt werden. Kulturell wurde das Programm mit einem Besuch der antiken römischen Ausgrabungsstätte „Bella Regia“ abgerundet. 

Nachdem im Frühjahr 2017 zwei Mitarbeitende aus der Stadtverwaltung Jendouba einen Einblick in die Wolfsburger Verwaltungsstrukturen erhielten und sich mit den am Projekt beteiligten Abteilungen Grün und Flächenplanung, Integration, Internationale Beziehungen, Bürger- und Jugendbeteiligung austauschten, stellte die aktuelle Reise nach Tunesien den Gegenbesuch dar. 

Bis zum Sommer 2018 kooperiert die Stadt Wolfsburg im Rahmen des Programms „Kommunaler Wissenstransfer Maghreb-Deutschland“ mit Jendouba. Das Programm wird im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) von Engagement Global mit der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) und der GIZ durchgeführt. Mit dem Ziel, den kommunalen Wissens- und Erfahrungsaustausch zu fördern, werden ca. 30 Kleinprojekte in Form von Entwicklungspartnerschaften in Tunesien, Marokko und Algerien im Bereich der Kommunalentwicklung unterstützt. 

Bürgernahe integrative Ansätze werden dabei verfolgt, um die Lebenssituation der Menschen vor Ort zu steigern und Anreize für junge Menschen zu schaffen, ihre Zukunft im eigenen Land verantwortungsbewusst mitzugestalten. Zugleich profitieren die deutschen Mitwirkenden von den Maßnahmen: Durch die internationale Zusammenarbeit zu Fachthemen, die Wahrnehmung landesspezifischer Qualifizierungsangebote und vor allem beidseitige Entsendungen wird das interkulturelle Verständnis geschult. Die Eindrücke und Erfahrungen kommen lokalen Prozessen und Integrationsmaßnahmen zugute. 

Ende November 2017 findet das „Netzwerktreffen für deutsche Kommunalakteure mit Partnerschaften in die Region Nordafrika“ der SKEW statt. Während der zweitägigen Veranstaltung fungiert die Stadt Wolfsburg als Kooperationspartner und Ausrichtungsort, um mit kommunalen Vertretern aus ganz Deutschland zu Herausforderungen und Chancen in der Projekt- und Partnerschaftsarbeit in Austausch zu treten.

Chattanooga ist die viertgrößte Stadt des US-Bundesstaates Tennessee. Sie hat rund 167.000 Einwohner und liegt am Ufer des Tennessee Rivers nahe der Grenze zum Bundesstaat Georgia.

Im Jahr 1816 wurde die Stadt von Häuptling John Ross unter dem Namen Ross’s Landing als Zentrum des Handels mit den Cherokee-Indianern gegründet. Der heutige Name Chattanooga, den die Stadt seit 1838 trägt, ist wahrscheinlich auf den Namen eines Felsvorsprungs am nahegelegenen Lookout Mountain zurück zu führen.

Die ersten Kontakte zwischen Wolfsburg und Chattanooga waren vorrangig auf wirtschaftlicher Ebene zustande gekommen, nachdem die Volkswagen AG 2008 verkündete, ein neues Werk in Chattanooga zu bauen. Es folgten mehrere Besuche offizieller Delegationen in Wolfsburg.

Auf Einladung des Bürgermeisters Ron Littlefield war im September 2011 eine offizielle Wolfsburger Delegation zu Gast in Chattanooga. Dort wurde am 26. September 2011 der Freundschaftsvertrag zwischen Wolfsburg und Chattanooga unterzeichnet.

Zur Homepage der Stadt Chattanooga.

---

Im Sommer 2016 hospitierte Frau Asami Nakano, Studentin der University of Tennesee in Chattanooga, bei der Stadt Wolfsburg und an der Hoffmann-von-Fallersleben Realschule. Frau Nakano war im Bereich Repräsentation, Internationale Beziehungen eingesetzt, wo Sie einen Überlick über die verschiedenen Tätigkeitsfelder erhielt und als gebürtige Japanerin auch sprachlich unterstützen konnte. In der Hoffmann-von-Fallersleben Realschule gewann Sie einen Einblick in den deutschen Schulalltag.

Die Stadt Wolfsburg und die Stadt Chattanooga ermöglichen seit Jahren den gegenseitigen Austausch von Hospitanten und Auszubildenden, um interkulturelles Verständnis zu fördern und die Beziehung zwischen den Städten zu stärken.

Toyohashi befindet sich im geographischen Zentrum von Japan am südöstlichen Rand der Aichi-Präfektur umschlossen vom Meer und Gebirge. Im Norden der Stadt liegt der Ishimaki-Berg und im Süden der Pazifische Ozean mit seinen schönen Stränden. Die Einwohnerzahl beträgt 370.000.

Die Stadt liegt in der Mitte einer Wirtschaftszone, die sich von Tokio bis Osaka erstreckt. Beide Städte sind jeweils nur 250 Kilometer entfernt.

Toyohashi selbst ist ein Industrie-, Handels- und Landwirtschaftszentrum. Hier haben neben einheimischen Unternehmen wie z.B. Toyota auch namhafte ausländische Firmen wie Volkswagen, Daimler Chrysler, LandRover und Bayer ihren Sitz.

 Die Volkswagen Group Japan hat ihr Hauptquartier und Importzentrum für ganz Japan in Toyohashi.

Der Mikawa-Hafen ist der größte Hafen Japans für den Export und Import von Autos.

Seit 1998 bestehen zwischen der japanischen Stadt Toyohashi und Wolfsburg Kontakte. 2002 wurde anlässlich eines Besuches einer offiziellen Wolfsburger Delegation in Toyohashi ein Memorandum über die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen beiden Städten unterzeichnet.

Im Rahmen des Besuchs von Oberbürgermeister Koichi Sahara mit einer Delegation aus Toyohashi wurde am 30. Juni 2011 in Wolfsburg eine Absichtserklärung über die Begründung freundschaftlicher Beziehungen unterzeichnet.

Zur Homepage der Stadt Toyohashi.

---

Hospitantin aus japanischer Freundschaftsstadt lernt Wolfsburg kennen

Die Stadt Wolfsburg heißt die Hospitantin Midori Harada aus der japanischen Freundschafts-stadt Toyohashi willkommen. Für sieben Wochen ist sie zu Gast und unterstützt hauptsächlich das Referat Repräsentation, Internationale Beziehungen mit ihrer Arbeit. Die 31-Jährige wohnt bei zwei Gastfamilien, bei der Vermittlung unterstützte der Internationale Freundeskreis Wolfsburg e.V. (IFK). Oberbürgermeister Klaus Mohrs begrüßte die Japanerin und nahm eine Grußbotschaft seines Kollegen Bürgermeister Koichi Sahara entgegen. 

Midori Harada freut sich auf Ihren Einsatz bei der Stadt Wolfsburg und ist sehr gespannt, mehr über Wolfsburg und die deutsche Kultur zu erfahren: “Auf den ersten Blick scheint es, viele Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Japan zu geben. Ich möchte viele Eindrücke mit zurück nach Toyohashi nehmen und meinen Kolleginnen und Kollegen davon berichten. Ich erhoffe mir, mit diesem Wissen die Freundschaft zwischen Wolfsburg und Toyohashi weiter zu festigen”.

---

Verwaltungsmitarbeiterin in japanischer Freundschaftsstadt Toyohashi zu Gast

Die Stadt Wolfsburg erfreut sich einer Vielzahl von internationalen Kontakten weltweit und unterhält mit 15 Städten sogar partner- oder freundschaftlichen Beziehungen. Eine der jüngsten aber auch aktivsten Städtefreundschaften pflegt Wolfsburg seit dem Jahr 2011 mit der Stadt Toyohashi in Japan. Die Zusammenarbeit erstreckt sich neben offiziellen Besuchen vor allem auf Austausche in den Bereichen Jugend, Bildung, Kultur und Sport. 

Am ersten Arbeitstag wurde die Wolfsburgerin herzlich von Oberbürgermeister Koichi Sahara begrüßt und von den japanischen Kolleginnen und Kollegen im Rathaus von Toyohashi in Empfang genommen. Bereits in den ersten Tagen fielen der Stadtinspektorin gewisse Unterschiede zum deutschen Arbeitsalltag auf: morgendliche Frühsportansagen aus den Lautsprechern, plötzlicher Alarm für eine simulierte Erdbebensituation oder gedimmtes Licht für einen nachhaltigen Energieverbrauch. „Anhand dieser kleinen Unterschiede im alltäglichen Leben erfahre ich viel über Kultur und Lebensweise der Menschen“, fasst Christina List ihre ersten Eindrücke im fernen Japan zusammen.

Mit 370.000 Einwohnern liegt Toyohashi im geographischen Zentrum von Japan, umschlossen von Meer und Gebirge. Die Stadt ist ein Industrie-, Handels- und Landwirtschaftszentrum. Hier, nahe am größten Hafen des Landes für den Export und Import von Autos, hat auch die Volkswagen Group Japan ihr Hauptquartier und Importzentrum für ganz Japan. 

Seit 1998 bestehen zwischen Toyohashi und Wolfsburg Kontakte. Während eines Besuchs von Oberbürgermeister Koichi Sahara mit einer Delegation kam es am 30. Juni 2011 in Wolfsburg zur Unterzeichnung einer Absichtserklärung über die Begründung freundschaftlicher Beziehungen.

Im Rahmen der Städtefreundschaft war im Oktober bereits der japanische Meisterkoch Takeshi Ito aus Toyohashi für vier Wochen im Restaurant Chardonnay in der Autostadt zu Gast. Hier konnten Wolfsburger Bürgerinnen und Bürger die japanische Küche anhand eines Crossover-Menüs bestehend aus deutschen und japanischen Komponenten kennenlernen. Für das kommende Jahr planen beide Städte den kulinarischen, bzw. administrativen Gegenbesuch.

Zur Homepage der Stadt Popoli.

---

Delegationsreise in die Freundschaftsstadt Popoli im Februar 2016 – Einweihung der Schule, die durch das Erdbeben 2009 stark beschädigt wurde. 

Zu Ehren der Spendengabe für den Wiederaufbau der Schule wurde ein Klassenraum mit dem Namen „Wolfsburg“ benannt.

Nanhai ist einer von fünf Regierungsbezirken der südchinesischen Stadt Foshan in der Provinz Guangdong. Der Bezirk befindet sich im Perlfluss-Delta und in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Metropolen Hongkong und Macao. Der Bezirk untergliedert sich in sieben Gemeinden mit einer Gesamtfläche von 1073,8 Quadratkilometern und 2,6 Millionen Einwohnern.